中翻英圖書館 Translations

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 4

2012-01-24T00:00:00.001-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 4.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - The rain stopped in the afternoon, but the sky did not clear up. Ge Zhiqiang spent the entire day with a worried frown, and the later it got, the tighter his two brows were knit. The day grew dark gradually as if a devil was about to descend. Everyone roused up their spirits, but inside they were harboring dread.

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 3

2012-01-12T00:00:00.000-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 3.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - Because Aluan's horse had been up ahead, she had already entered the streets of the town. She felt very sad and was considering what she would say to Jiang Xiaohe, so she was unaware that Ji Guangjie and Second Deng the Divine Hold had ambushed Jiang Xiaohe. She suddenly heard a tumult behind her and saw that Jiang

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 2

2012-01-10T00:00:00.000-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 2.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - When they arrived at the Ba Bridge, the riders all stopped, each and every one nervous, and each drawing their weapons. Ji Guangjie felt his darts with his hand, but when he peered as far as he could in every direction, he saw only smoky willow trees and a dense rainy mist hovering above the surface of the river.

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 1

2012-01-06T00:00:00.000-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 13, Part 1.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER THIRTEEN Upon hearing this, Ge Zhiqiang and Second Deng the Divine Hold were both very astonished. Ji Guangjie then said, "Jiang Xiaohe's flying robber martial arts are exceptionally crafty. It won't be easy to hunt him down. We have to come up with a plan, or wound him with a hidden weapon. I have some

Treasured Sword and Golden Hairpin, Chap. 1, Part 1

2011-12-25T00:00:00.002-08:00

Treasured Sword and Golden Hairpin, Chapter 1, Part 1.from Wang Dulu's Baojian Jinchai. - CHAPTER ONE Hebei Province (once called Zhili) is cradled on the south by the Yellow River and couched against the Yan Mountains to the north. To the east is the vast Bo Sea, to the west stretched the Taihang Mountains unbroken for hundreds of miles, upon which rested the massive historical remains of the

Treasured Sword and Golden Hairpin, Appendix

2011-12-25T00:00:00.001-08:00

Treasured Sword and Golden Hairpin, Appendix.for Wang Dulu's Baojian Jinchai. - * A List of Characters * In Julu A LIST OF CHARACTERS IN JULU (巨鹿) YU XIONGYUAN (俞雄遠). Called the IRON-WINGED EAGLE (鐵翅雕). Also called the OLD EAGLE

The Crane Startles Kunlun, Chapter 12

2011-12-22T00:00:00.001-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 12.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER TWELVE Resting whips on a courier road, the late night contradicts sweet dreams. With his sword held ready at the Ba Tomb, he laughs bitterly at the lover. When they came out of the Dasan Pass, Aluan thought back again to a month ago when she'd left here alone under a starry night and raced straight to Chang'an.

The Crane Startles Kunlun, Chapter 11

2011-12-11T00:00:00.001-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 11.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER ELEVEN Crossing swords on cloudy ridges, a cliff fall chances him upon a young valiant. Blowing out the candle in the bridal chamber, her swinging saber repels the bridegroom. Ji Guangjie was furious as he bounded out of the tavern, whoosh, with his sword held out. He shouted crossly, "Don't even think about

The Crane Startles Kunlun, Chapter 10

2011-11-20T00:00:00.001-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 10.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER TEN He sees flood victims on the road, and valiant deeds vanish his enmity. He comes to the inn in the night, and expertly plays a trick on a hero. He traveled through the night, and when the sky lit up the next day, the rain had not yet stopped. Jiang Xiaohe found himself a shop where he had some food and tea,

The Crane Startles Kunlun, Chapter 9

2011-10-24T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 9.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER NINE With bitter will and a resolute heart, he acquires top skills in ten years. In gentle wind and light rain, two valiants meet in a desolate village. It was just now early summer, and the great plain outside the Hangu Pass was dense with fields of grain growing boundless far off into the distance. The Yellow

The Crane Startles Kunlun, Chapter 8

2011-08-19T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 8.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER EIGHT As two Exemplars decide victory and defeat, blood sheen stains a sword. Holding his enmity for ten years, a letter brimming with anger is sent. The youth turned around and waved his hand, saying, "Never mind! Just let him go! Anyway, he knows he was defeated." Aluan turned and ran over to her horse, taking it

The Crane Startles Kunlun, Chapter 7

2011-07-28T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 7.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER SEVEN Under the moon at the imposing pass, Bao Aluan sets off alone. By the bridge over the River Ba, Li Fengjie battles a multitude. Time travels like an arrow as the seasons turned amid the swinging of sabers and the thrusting of fists, and several years passed one after another. The old master Bao's body was as

The Crane Startles Kunlun, Chapter 6

2011-06-24T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 6.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER SIX A steel saber defeats an iron sword as the famed valiant crushes resolve. High ridges succeed lofty peaks as a curious man reveals his skill. The following day, Jiang Xiaohe woke very early and rode his horse again to the Xu Farmstead at the Junction Hamlet. When he arrived, he saw only Xu Lin the Xia of

The Crane Startles Kunlun, Chapter 5

2011-05-26T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 5.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER FIVE Arduously seeking a master, he resolves to raise the rafter. The well-traveled gallant angrily banishes the Motley Star God. Yang Xiantai waved his hand and said, "Not with any ill intentions! It's just that our captain thought you were young and skillful, so he wanted to become good friends with you. In a

The Crane Startles Kunlun, Chapter 4

2011-05-13T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 4.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER FOUR Along the waters of the Jialing, he seeks a famed master on horseback.Amid the sounds of pipa, he expels a lecher with a lone saber. Jiang Xiaohe took this opportunity to jump up and say, while swinging his saber, "Who is your brother?" The man took a step back in surprise and then thrust his saber forward. The

The Crane Startles Kunlun, Chapter 3

2008-02-12T00:00:00.002-08:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 3.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER THREE Waving his knife to answer an insult, he rides into Jianghu alone.Fleeing out of chains and into the hills, he encounters a host of disasters. Jiang Xiaohe stood up and clasped his fist, saying, "Brother, I come from Zhenba!" But then he regretted it. He thought to himself that though he had crossed the

The Crane Startles Kunlun, Chapter 2

2007-09-16T00:00:00.001-07:00

The Crane Startles Kunlun, Chapter 2.from Wang Dulu's He Jing Kunlun. - CHAPTER TWO Settling his grudge on a snowy night, a calf battles a tiger.Falling in love in the spring countryside, a swallow pecks at flowers. After lunch, it was still early in the day, and the snow continued to fall. Ma Zhixian said exasperatedly, "Even with such heavy snowfall, I still have to go to Bao Homestead early

Treasured Sword and Golden Hairpin, Foreword

2007-09-08T00:00:00.001-07:00